…(59) und abenteurt (964), was Haupt zu antwurte, antwurte geändert
hatte. An der ersten Stelle wird erzählt, dass das Hoffräulein der Königin, nachdem…
…Haupt in der ersten Auflage
seines „Erec“ geschrieben. In der zweiten Auflage hat er, einem Vorschlag Lachmanns folgend,
als der Saelden schol (‚wie ein…
…neuen Ausgabe.
An anderen Stellen kann ich Scholz nicht folgen. Als Erec den ersten Riesen totsticht, heißt es
bei Haupt und allen späteren Herausgebern…
…wohl: warum
sie ihm nachstellten.
Fazit: Die neue Übersetzung sollte überarbeitet werden.
Die neue Ausgabe bietet zum ersten Mal einen ausführlichen…
…neue Ausgabe von Mertens schafft jetzt einen Wandel.
Sie bietet zum ersten Mal eine kritische Ausgabe der „Iwein“-Fassung B, die bisher
nur durch die…
…ersten wissenschaftlichen Ausgabe von Karl Lachmann
(1838) haben alle Ausgaben die älteste Handschrift A (Rom, Vaticana, Cod. Reg.
Lat. 1354) als…
…stammen zwei ebenfalls aus Sammelhandschriften desselben Typs und derselben
Zeit. Die älteste Überlieferung repräsentiert das Fragment C aus der ersten…
…haben.
Wie die meisten Editionen seit der ersten kritischen Ausgabe von Moriz Haupt
Leipzig 21881) basiert auch Mertens’ neue Ausgabe auf der 1870 in…
Alle Treffer im Inhalt anzeigen
Sie sind Gast