Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1999

  Die ‚Hystorij von Diocleciano‘. Eine eigenständige deutsche Version der ‚Sieben weisen Meister‘

  Ralf-Henning Steinmetz

  …DIE ‚HYSTORIJ VON DIOCLECIANO‘ Eine eigenständige deutsche Version der ‚Sieben weisen Meister‘ Abstract von Ralf-Henning S t e i n m e t z , Kiel Die… …in einer einzigen Handschrift überlieferte ‚Hystorij von Diocleciano‘ stellt eine vermutlich unvollendete Bearbeitung der deutschen Vulgatfassung der… …, die böswillige Anklage eines Unschuldigen. Damit wird hinter der Bearbeitung in Umrissen eine eigene Intention erkennbar, die diese deutsche Fassung der… …ca. sechzigmal aufgelegt, zum Teil auch in mittelniederdeutscher Sprache. Dieser Druckerfolg ist um so erstaunlicher, als es sich dabei weder um eine… …Schöpfung der frühen Neuzeit handelt noch um eine der typischen Adaptionen eines mittelalterlichen Werkes. 1 Die Vulgatfassung ist eine getreue Übersetzung… …,Hystorij von Diocleciano‘ ‚Historia‘ wiederum stellt eine Bearbeitung des altfranzösischen ‚Roman des sept sages de Rome‘ dar, der gemeinhin in die zweite… …Meistersinger Sebastian Wild 1566 eine Bühnenfassung veröffentlicht, von der auch Aufführungen bezeugt sind (‚Ein schCne Tragedij / auß dem bDch der siben weysen… …Maister gezogen‘). Um 1560 erfolgt eine Franz Modius zugeschriebene Rückübertragung ins Lateinische (‚Ludus septem sapientum‘), die sich vor allem durch das… …werden (seit 1997 auch im Internet: http:// is.dal.ca/~hrunte/seven_sages.html). Eine stark erweiterte und aktualisierte Auflage erstellt derzeit eine… …. 373 Ralf-Henning Steinmetz Doch keine dieser Übertragungen in eine andere Gattung oder Sprache tastet den Bestand der fünfzehn Binnenerzählungen an, um…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1999

  Kontaktfelder literarischer und gelehrter Kommunikation im Kulturraum Hessen-Thüringen im Mittelalter. Bericht über eine Fachtagung auf Gut

  Stephan Müller

  …TAGUNGSBERICHTE Kontaktfelder literarischer und gelehrter Kommunikation im Kulturraum Hessen-Thüringen im Mittelalter Bericht über eine Fachtagung… …chronologischen Spektrum – von den Anfängen thüringischer Sagentradition bis hin zur Mittelalterrezeption – sollten den Gesprächen eine breite Basis geben. Mit der… …Paradigmen einer sozialund kommunikationshistorisch geprägten Literaturwissenschaft verpflichtet, aber mit einer methodischen Anknüpfung an eine soziologisch… …Iringsage in Historiographie und Dichtung als eine schlüssige Entwicklung charakterisierte, die den Stoff im Zuge der Verschriftlichung durch verschiedene… …für eine Interpretation des Parzival – warf er grundsätzlich die Frage nach den Bedingungen mündlichen Erzählens im Mittelalter auf und dokumentierte… …anthropologische Theorien zur ‚Logik der Gabe‘, daß Walthers eigentliches Thema eine Aporie höfischer Freigiebigkeit sei, von der her er soziale Geltung und… …Sündenbocks eine verbindende Beschreibungsebene fand. Den chronologischen Schritt ins späte Mittelalter machte Bettina Marquis (München). Sie stellte, als… …die anzunehmenden Rezipienten, ins Leere greifen. Sichtbar wurde vielmehr eine vielseitige Produktionsleistung Rothes, der in verschiedensten… …verschiedenen Ämtern Anteil nahm, ist die Voraussetzung für eine adäquate literarhistorische Würdigung des Eisenachers. Vor dem Hintergrund dieser Problemlage… …Filiation, als Verweis auf ein zu rekonstruierendes Original zu untersuchen, und plädierte dagegen für eine Würdigung der Stadtrechtsbücher als jeweils…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen