Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Vom Epos zum Roman? Eine Problemstellung

  Heiko Christians

  …ins Lateinische übertragen, die „Ilias“ wird um 1590 von Johann Baptist Rexius in deutsche Prosa übersetzt, 1540 von Eobanus Hessus ins Lateinische und… …Vos“ wurde von Michael Beuther 1544 zunächst ins Hochdeutsche, dann von Hartmann Schopper zwischen 1567 und 1584 ins Lateinische übersetzt. Diederich von… …dem Werder übertrug 1626 Tassos „Befreites Jerusalem“ und 1632 Ariosts „Rasenden Roland“. Miltons „Paradise Lost“ wurde schon 1682 das erste Mal ins… …, Stuttgart 1990. 33 „Petrarca veranlasste die erste Übersetzung Homers ins Lateinische, die 1360 von Leonzio Pilato besorgt wurde. Von 1396 an unterrichtete… …1735 in England erscheint, das neue Impulse setzt. Es wird zwar erst 1776 vom erfolgreichsten deutschen Homer-Übersetzer Johann Heinrich Voß ins Deutsche…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2003

  Theodor Fontane und Martha Fontane. Ein Familienbriefnetz. Hg. v. Regina Dieterle, Schriftenreihe der Theodor Fontane Gesellschaft, Bd. 4, de Gruyter, Berlin, New York 2002. Meine liebe Mete. Ein Briefgespr

  Paul Irving Anderson

  …Erweiterung des Blickfeldes wird eine wichtigere Seelenkrise, Fontanes Depressionen von 1892, medizinisch und familientechnisch bis ins Detail beleuchtet. Wer… …möchte ich ein Wort ins Feld führen, das die Fontanes für die unterschwellige Erotik in Theodor Storms Werk benutzten, den ‚Bibber‘. Man lese diese Briefe…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Technischer Fortschritt als menschheitlicher Progress?

  Reiseberichte über das Bergwerk von Falun zwischen Aufklärungshoffnung und Aufklärungsskepsis
  

  Regina Hartmann

  …Reiseberichten seine Konturen, denn zum einen macht ein Vergleich der Schilderungen dadurch überhaupt Sinn, dass er Vergleichbares ins Verhältnis setzt, und zum… …. Hierbei kommt noch folgende Besonderheit ins Spiel: Das schon sehr alte Faluner Bergwerk 8 hat sich in seinem Erscheinungsbild zwischen der Mitte des 18… …der Besonderheit der Falun umgebenden Landschaft ins Blickfeld tritt, sondern das Interesse der beiden Linné-Schüler ist in klassifizierender Art auf… …zur Natur‘-Forderung aufzustellen. Am Ende des Textauszuges wird die Sicht der ‚Ausländer‘, also die Außenperspektive ins Spiel gebracht, das heißt, das… …als Individuum ein. Sie artikulieren damit eine prinzipielle Absage an den aufklärerischen, das menschliche Wirken ins Zentrum rückenden…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Minnesang als Leselyrik – Mouvance – Rollen- und Sprachspiele

  Eine Antwort auf Thomas Cramers Umwertung aller Werte
  

  Max Schiendorfer

  …gottesdienstlichen Gebrauch ins Auge fasst; gerade die komische Ein- 6 Weitere Gründe nennt Tervooren [Anm. 2], S. 368f. 395 Max Schiendorfer lage von Str. 4 schließt… …aber einzig noch das allbekannte Kunststück Konrads von Würzburg (Schröder 13) ins Feld zu führen. Unendlich leichter ließen sich doch reihenweise Texte… …weitere Strophe. Falls sie tatsächlich existierte, könnte sie natürlich sehr wohl doch auch noch das urloup-Motiv ins Spiel gebracht haben. 403 Max… …mit der Mustertradition des Minnesangs“ (ebd.) begreifen und daraus wiederum deren Niedergang herleiten will: Die Wendung ins ethisch Allgemeine…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2003

  Genealogie der höfischen Liebe

  Ein kulturwissenschaftlicher Entwurf in kritischer Sicht
  

  Rüdiger Schnell

  …Hof andererseits auf gemeinsame Grundvorstellungen und soziale Praktiken zurückzuführen und dann die gemeinsamen konzeptionellen Wurzeln bis ins… …Elite sei von der Antike bis ins späte 11. Jh. für Männer reserviert worden. Liebe zu Frauen sei bis dahin auf den privaten Raum beschränkt gewesen und… …einer “romantic, passionate love”, die jedoch ins Geistige gewendet sei, nachweisen (S. 98 f.). Der sehr freizügigen erotischen, wenn auch witzig… …gesture, charismatic love, Erotik, Schule u.a.) und möchte dann doch eine einzige große Linie vom 8. bis ins 12. Jh. ziehen. Meinem Eindruck nach (d.h…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Postmoderne Stile

  Überlegungen zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
  

  Sabine Kyora

  …gerade dadurch, dass der Körper des Autors ins Spiel kommt. Diese als körperlich verstandene Autorfunktion protestiert gegen den unkörperlichen Sinn der… …ins Netz gestellt werden, nicht das „Wesentliche“ des Autors oder gar der Person Rainald Goetz ausmachen, sondern nur den „Abfall“, also alltägliche… …, schriftlich. Und da kommt dann Stil als Marotte ins Spiel: das heißt, wie schnell einen eine eigene Form nervt, die eigene Melodie abstößt, das sich im Nu… …einen Widerstand arbeiten. Die Ablehnung dieser beiden Merkmale braucht man nun nur ins Positive zu wenden, um zwei der Elemente zu benen- 23 Siehe dazu…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2003

  Anleitung zu einer ‚pervertierten Totenklage‘?

  Zu einem missverstandenen Spruch Bruder Wernhers
  

  Dietlind Gade

  …lösen. Das Prädikat geschaffet beziehe ich auf den Kargen, und zwar in der eher üblichen, geläufigeren Bedeutung ‚bewirken, ins Werk setzen‘. 10 Damit…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2003

  Autor, Autorisation, Authentizität. Eine Internationale Arbeitstagung an der RWTH Aachen, 20.–23. Februar 2002

  Harald Saller, Mike W. Malm

  …an ihre Grenzen gestoßen ist. Den Philologen mag hier noch manche Überraschung ins Haus stehen – und der DFG mancher Förderantrag. München Harald…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  ‚Thesaurus proverbiorum medii aevi‘. Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters, begr. v. Samuel Singer, hg. v. Kuratorium Singer der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, 13 Bde. und ein Registerband, Walter de Gruyter, Berlin, New York 1995–2002

  Helmut Tervooren

  …. Belege aus anderen Sprachen werden selbstverständlich im Original zitiert, aber dann ins Deutsche übersetzt. Das gilt selbst für die älteren Sprachstufen…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2003

  Das frühneuhochdeutsche Wörterbuch - ein „zugleich ehrgeiziges, verwegenes wie verzweifeltes Unternehmen“

  Werner Besch

  …Wörtern und den dort angegebenen Belegstellen aus, erfasste mit unterschiedlicher Dichte aber auch weiteres, eher zufällig ins Auge springendes Wortgut. (2)… …Hilfe, Guttat will der enttäuschte König von Sardinien aus Rache ins Gegenteil verkehren. Das Üble, das er androht, nennt er ironisch ‚Barmherzigkeit‘…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen