Zeitschrift für
Deutsche
Philologie
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Hilfe
  • |
  • Mediadaten
Hilfe zur Suche
Login | Registrieren
Sie sind Gast
  • Über
    • Kurzporträt
    • Leseproben
    • Begutachtungsverfahren
    • Hinweise für Autor/-innen (Sprachgeschichte)
    • Hinweise für Autor/-innen (Literaturwissenschaft)
    • Mediadaten
  • Inhalt
  • Archiv
  • Verfasser
    • Verfasser
    • Redaktion
  • Service
    • Benutzerhinweise
    • Jahresinhaltsverzeichnisse
    • Infodienst
  • Bestellen

Suche verfeinern

Nutzen Sie die Filter, um Ihre Suchanfrage weiter zu verfeinern.

Ihre Auswahl

  • nach "2002"
    (Auswahl entfernen)

… nach Suchfeldern

  • Inhalt (72)
  • Titel (33)
Alle Filter entfernen

Suchergebnisse

72 Treffer, Seite 5 von 8, sortieren nach: Relevanz Datum
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    „Das Höchste wäre: zu begreifen, dass alles Factische schon Theorie ist“

    Walter Benjamin liest Goethe
    Uwe Steiner
    …University, Houston* 1 In memorian Hans-Georg Rappl (1927–2001) Nach wie vor herrscht die Auffassung vor, dass Benjamins Selbstverständnis als Kritiker der… …Frühromantik verpflichtet sei. Ähnlich wie das der Romantiker scheint sich sein kritisches Interesse an Goethe auf ästhetische Fragen zu beschränken. Gleichwohl… …produktive Aneignung goethescher Gedanken im Medium der Kritik. As a critic, Benjamin is in general regarded to be indebted to German Early Romanticism. Like… …. I. „Jedes in diesem Jahre über Goethe eingesparte Wort ist ein Segen“ (GS III, 352) 1 – nicht nur vor zwei Jahren, als der 250. Geburtstag Goethes… …weltweit begangen wurde, dürfte so mancher dieser Bemerkung heimlich zugestimmt ha- 1* Der vorliegende Text geht auf Vorträge zurück, die der Verf. auf… …Einladung der Evangelischen Akademie, Tutzing sowie in erweiterter Form als Gastprofessor im Frühjahr 2000 an der University of California, Irvine und im… …Herbst 2000 als Max Kade Distinguished Visiting Professor an der Indiana University, Bloomington gehalten hat. Mein Dank gilt Herrn Dr. Jochen Wagner in… …, hg. im Auftrage der Grossherzogin Sophie von Sachsen, 143 Bde, Weimar 1889–1919 (Nachdruck München 1987). 265 Uwe Steiner ben, der ihr zugleich… …gegeben (an Scholem, 22. 4. 1932, GB IV, 82). So konnte er denn den Großteil des Jahres fern der offiziösen Feiern im warmen Süden auf Ibiza verbringen… …bereits im Mai 1932 auch ein „Gebot der Vernunft, die Eröffnungsfeierlichkeiten des Dritten Reichs durch Abwesenheit zu ehren“, obwohl über deren Termin…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    Lada Lubimova-Bekman, Rezeption von Aphorismen. Eine textlinguistische Studie (Philologische Studien und Quellen, Heft 169). Erich Schmidt Verlag, Berlin 2001

    Stefan H. Kaszyíski
    …Schmidt Verlag, Berlin 2001. Der Titel des Buches von Lada Lubimova-Bekman, „Rezeption von Aphorismen“, lässt vermuten, dass es sich hier um eine… …literaturwissenschaftliche Untersuchung handle, doch der Untertitel „Eine textlinguistische Studie“ korrigiert die falsch geortete Einordnung. Die Arbeit ist eindeutig… …. Balowski und die strukturalistische Lec- Dissertation P. Krupkas). Mit der Arbeit von Lubimova-Bekman, die übrigens die drei erwähnten systemlinguistischen… …Untersuchungen nicht einmal bibliographisch erfasst, ist der sprachwissenschaftlichen Aphorismusforschung immerhin eine wichtige, diesmal textlinguistische Studie… …Studie weder eine eigene Aphorismusdefinition noch die Definition der Rezeption auf und verlässt sich im Umgang mit diesen Begriffen ganz auf die… …wissenschaftlich akzeptierte literarische Deutung dieser Termini. Der Literaturforscher merkt jedoch bald, dass sie unter den Begriffen nicht immer das Gleiche wie… …er versteht, was bei einer fachlichen Auswertung leicht zu Missinterpretationen ihrer wissenschaftlichen Ergebnisse führen kann. Wie das in der… …ihrer Untersuchungen betreffen allerdings nur das erwähnte Textkorpus und dienen nicht, wie der Untertitel irreführend verkündet, der allgemeinen… …in ihrer vielfältigen historischen Entwicklung beziehen. Vom literaturwissenschaftlichen Standpunkt aus könnte man ja bei der Wahl eines anderen… …einer „spezifischen Struktur“ sind, die vom Leser eine besondere „Anstrengung im Prozess der kognitiven Textverarbeitung“ fordern. Es ist also nicht so…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    Fritz Breithaupt, Jenseits der Bilder. Goethes Politik der Wahrnehmung (Rombach Wissenschaften. Reihe Litterae, Band 73). Rombach Verlag, Freiburg im

    Henning Herrmann-Trentepohl
    …Buchbesprechungen Fritz Breithaupt, Jenseits der Bilder. Goethes Politik der Wahrnehmung (Rombach Wissenschaften. Reihe Litterae, Band 73). Rombach… …Verlag, Freiburg im Breisgau 2000. Die vorliegende Arbeit, die als Dissertation an der Johns Hopkins University, Baltimore (USA) entstanden ist, verbindet… …in bemerkenswert origineller Weise eine ästhetische mit einer erkenntnistheoretischen Fragestellung. Unter „Politik“ versteht der Verf. nicht… …eigentlich „Goethes Äußerungen zur Politik“ (13), sondern versucht den Nachweis zu führen, dass der Bedeutungswandel, den phänomenologische Kategorien wie… …verschiedener, möglicher Wirklichkeiten zu der einen, fixierten, habe vermeiden wollen, sich den Zugang zur Wirklichkeit also stets habe offen halten wollen… …. ‚Politik‘ sei jenes goethesche Ideal der „wiederholten Anschauung“, die „sich mit dem einmal Gesehenen und Verstandenen nicht zufrieden gibt“ (9). Für Goethe… …werde der Gegenstand erst durch die individuelle Wahrnehmung konstituiert. Das, was alle wahrnehmen können, sei die „Schönheit“, die jede Epoche immer… …wieder neu für sich definiere (13). Konstant bleibe in der Abfolge der verschiedenen ‚Schönheiten‘ nur das „Auftreten einer Figur der Korrektur“ (14), also… …eines Dritten, Vermittelnden, das in die Konflikte eingreift. Die Reihe der Werke, an denen der Verf. diese These zu erhärten versucht, umfasst neben den… …dichterischen Werken („Iphigenie“, „Märchen“, „Wahlverwandtschaften“, „Faust II“) auch kleinere naturwissenschaftliche und ästhetische Schriften der Jahre…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    Eberhard Hilscher, Dichtung und Gedanken. 30 Essays von Goethe bis Einstein. (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, 393). Akademischer Verlag, Stuttgart 2000

    Peter Delvaux
    …ist zu bescheiden, insofern als die meisten recht ausgiebig mit Anmerkungen versehen sind. In der Gerhart- Hauptmann-Forschung hat Hilscher sich einen… …noch das Verlässlichste ist, was zur Verfügung steht. Auch seine Thomas-Mann-Monographie ist von Bedeutung. Hilscher gehört zu denen, die in der DDR… …ohne vielen Ärger und nur mit zäher Beharrlichkeit. Dann „zerstob der böse Fluch und Spuk im Herbst 89“ (S. 356), es kam die Wende und schon in den ihr… …folgenden zwei Jahren die Enttäuschung der zu hoch gespannten Erwartungen vom neuen Literaturbetrieb. Unsereiner war eben schon daran gewöhnt, und… …, jetzt endlich veröffentlichten Artikels über „Makarenkos Pädagogische Poeme“ sind illustrativ. Das passiert Revue im vorletzten Artikel, der Dankrede zur… …Schiller-Ehrengabe 1991. Zu ihrer Überschrift dient ein Zitat aus Schillers Gedicht „Zum Antritt des neuen Jahrhunderts“: „Freiheit ist nur in dem Reich der Träume“… …, das zwar ein authentisches Wort des Dichters ist, aber als solches wohl auch zu dem Gedicht von der „Hoffnung“ in Beziehung zu setzen ist. Hilscher will… …, Hermann Hesses, Gerhart Hauptmanns und des Autors. Bei der Behandlung von Gerhart Hauptmanns Verhältnis zu Goethe und Schiller gewinnt die Ironie… …diesen beiden Autoren gewidmet, darunter ein Nachwort zum „Tod in Venedig“ und „Thomas Manns Weg vom Zauberberg zur Josephstetralogie“ als ein solcher der… …Verzauberung. „Gerhart Hauptmanns Mittelalterdichtungen“ und „Gerhart Hauptmann und der Friedrichshagener Autorenkreis“ sind schon früher in Sammelbänden…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    Frauke Berndt, Anamnesis. Studien zur Topik der Erinnerung in der erzählenden Literatur zwischen 1800 und 1900 (Moritz – Keller – Raabe) (Hermaea, N

    Susanne Komfort-Hein
    …Buchbesprechungen Frauke Berndt, Anamnesis. Studien zur Topik der Erinnerung in der erzählenden Literatur zwischen 1800 und 1900 (Moritz – Keller –… …behauptete Referenz auf ein dem Text vorgängiges Leben, auf eine historische Wirklichkeit, nicht abtrennen zu können von der Frage nach der sprachlichen… …Verfasstheit des erzählten Ich und seiner Welt, des Weiteren von der literarischen Präsentation. Zum Gemeinplatz der neueren Autobiographieforschung sind… …inzwischen diese Perspektiven einer Fiktionalität autobiographischen Erzählens geworden. Indem sich hier ein Bewusstsein für die Problematik der Repräsentation… …und der Rekonstruktion von Lebensgeschichte schärfte, rückten auch die konstruktiven Qualitäten des narrativ Erinnerten in das Blickfeld. Dass nun der… …narrativer Konstruktion der Frage unterstellt, wie sich das je individuell Erinnerte im Medium des kulturellen Gedächtnisses, wie sich also die literarische… …Erinnerungsarbeit in den Bahnen kultureller Topoi vollzieht. Die Studie schließt an Methoden der kultursemiotisch ausgerichteten Memoria-Forschung an und demonstriert… …anhand sorgfältig durchgeführter exemplarischer Textanalysen, auf welche Weise der in der Autobiographieforschung noch nicht repräsentativ vertretene… …Kellers „Der grüne Heinrich“ (1853/55) und Wilhelm Raabes „Die Akten des Vogelsangs“ (1896) stehen in vornehmlich deskriptiver Hinsicht als… …Erinnerung“, Augustinus’ „Bekenntnisse“, reklamiert, der einen außerliterarischen Erinnerungsdiskurs, Aristoteles’ generatives Gedächtnismodell, in eine „Poetik…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    Heinrich Heine, Säkularausgabe. Werke – Briefwechsel – Lebenszeugnisse. Hrsg. von der Stiftung Weimarer Klassik und dem Centre National de la

    Robert Steegers
    …Buchbesprechungen Heinrich Heine, Säkularausgabe. Werke – Briefwechsel – Lebenszeugnisse. Hrsg. von der Stiftung Weimarer Klassik und dem Centre… …Francke unter Mitarbeit von Heide Hollmer. Akademie Verlag, CNRS Editions, Berlin, Paris 2001. Schritt für Schritt geht die zweite der beiden… …, erschienenen Band 8 der Heine-Säkularausgabe (HSA) öffnet sich ein neuer Zugang zu den beiden zentralen theoretischen Schriften, der „Romantischen Schule“ und… …dem Text „Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland“. Hinter dem etwas vollmundigen Titel „Aufsätze über Kunst und Philosophie“, der… …auf umfangreichere Beigaben zu diesen Deutschland-Schriften schließen lassen könnte, verbirgt sich, von der HSA aus thematischen wie chronologischen… …Gründen dem Band 8 zugeordnet, jener nur in einer Abschrift Friedrich Hirths und in Adolf Strodtmanns Supplementband zur ersten Gesamtausgabe der Werke… …Buchbesprechungen Zwangsläufig muss sich die HSA an ihrem 1997 abgeschlossenen westdeutschen Parallelunternehmen, der Düsseldorfer Heine-Ausgabe (DHA), messen lassen… …; dort findet sich der Apparat zu den Deutschland-Schriften in Band 8/2, der zum Geschichtsaufsatz in Band 10. Diesen Bänden gegenüber hat HSA 8 K den… …Editionsgrundsätzen, die besonders auf die genannten Bände der DHA verweisen. Der Erkenntnismehrwert von HSA 8 K, der sich ausdrücklich auf die Schultern der… …autorisierte Fassung eines Textes. Grundsätzlich führen diese Verfahren bei der DHA dazu, dass durch die Restitution einer vermeintlich vom Autor intendierten…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    Franz Hintereder-Emde, Ich-Problematik um 1900 in der japanischen und deutschsprachigen Moderne. Studien zu Natsume S6seki und Robert Walser

    Philipp Jeserich
    …Buchbesprechungen Franz Hintereder-Emde, Ich-Problematik um 1900 in der japanischen und deutschsprachigen Moderne. Studien zu Natsume S6seki und… …, der dieses Schicksal hoffentlich erspart bleiben wird, liegt jetzt mit der Studie Franz Hintereder-Emdes im Münchner Verlag Iudicium vor. Der Verfasser… …geht von der durchaus gewagten These aus, die technisch-wissenschaftlich fundierte Moderne führe zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der deutschsprachigen… …wie in der japanischen Literatur zur Ausbildung von Strukturen, die sich an gemeinsamen Problemkreisen überlappen. Er schränkt den Untersuchungszeitraum… …auf das zeitliche Umfeld der Jahrhundertwende ein und wählt zwei Romane als Belege: Robert Walsers 1907 erschienenen Debütroman „Geschwister Tanner“ für… …Forschungsstand zu Walser wie zu S6seki überblickend, sucht biographische Schnittstellen, analoge Lebenskontexte der Autoren zu erarbeiten. Leitlinien bilden dabei… …zunächst ihr Bildungsweg, biete dieser doch mögliche Erklärungsmuster für die Lebenssicht der Künstler, ferner Großstadterfahrungen Walsers in Berlin und… …S6sekis in London. Die Auseinandersetzung mit der Rezeption des Metropolenlebens bietet dem Verfasser Anknüpfungspunkte an ein zentrales Element des… …bewegten, schließt das erste Kapitel ab. Drei Leitlinien der Untersuchung schneiden sich in einem Brennpunkt, in dem individuelle wie kollektive Erfahrung… …in Teilkapiteln nebeneinander, nie versucht Hintereder-Emde, den kulturellen Spalt künstlich zu überbrücken. Spürbar ist der Versuch, die Eigenart…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    Barbara Beßlich, Wege in den ‚Kulturkrieg‘. Zivilisationskritik in Deutschland 1890-1914. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2000

    Alexandra Pontzen
    …, Darmstadt 2000. Der Begriff ‚Kulturkrieg‘ – nicht zu verwechseln mit ‚Kulturkampf‘ – kommt zu Beginn des Ersten Weltkriegs auf und findet schnelle Verbreitung… …Kulturen, genauer: zwischen deutscher Kultur und westlicher Zivilisation, wobei Ersterer der Vorzug gebühre. Die ideologische Verblendung, in der sich… …geistes- und mentalitätsgeschichtliche Tradition zu stellen, die bis in die Zeit um 1890 zurückreicht. Der Krieg bringe zwar eine Akzentverlagerung mit sich… …der Arbeit – herrsche Kontinuität. In den zweieinhalb Jahrzehnten vor dem Krieg hätten das Unbehagen an der Moderne und die daraus folgende… …Zivilisationskritik die Denkmuster gezeitigt, deren sich die Argumentation im ‚Kulturkrieg‘ bediene. Im Mittelpunkt der Arbeit steht die Analyse der Verwendung von… …lassen. Um die These von der geistesgeschichtlichen Kontinuität zu belegen, zeichnet Verfasserin die Entwicklung von vier ‚Kulturkriegern‘ nach: Rudolf… …fällt als das Gemeinsame. Alles in allem erweist sich die Eingliederung der Literaturgeschichte in eine Fächer übergreifende Kulturgeschichte als… …fruchtbar. Dass der Jenaer Philosophieprofessor Eucken 1908 den Nobelpreis für Literatur erhielt, bezeugt die damalige internationale Publizität des heute… …Verbindung von Neoidealismus und Lebensphilosophie einen die Sinnkrise der Moderne überwindenden Lebenssinn zu vermitteln. Die Beschreibung der Krise führt zur… …Kritik an der sozialen und geistesgeschichtlichen Entwicklung des neunzehnten Jahrhunderts und dessen Zivilisation, der eine idealistische Geisteskultur…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    Rudolf Ziesche, Der Manuskriptnachlaß Gerhart Hauptmanns. Teil 3. GH Hs 471- 780. Anhang 1-80 (Kataloge der Handschriftenabteilung / Staatsbibliothek

    Bernhard Tempel
    …Buchbesprechungen Rudolf Ziesche, Der Manuskriptnachlaß Gerhart Hauptmanns. Teil 3. GH Hs 471- 780. Anhang 1-80 (Kataloge der Handschriftenabteilung… …/ Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz: Reihe 2, Nachlässe 2, 3). Harrassowitz, Wiesbaden 2000. Rudolf Ziesche, Der Manuskriptnachlaß… …Gerhart Hauptmanns. Teil 4. Register (Kataloge der Handschriftenabteilung / Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz: Reihe 2, Nachlässe 2, 4)… …. Harrassowitz, Wiesbaden 2000. Die Vollendung des Katalogs zum Manuskriptnachlaß Gerhart Hauptmanns markiert einen Meilenstein der Hauptmann-Forschung, der… …allmählich deutlich wurden. Mit der Erschließung der Manuskripte als dem Kernstück des Nachlasses wurde Rudolf Ziesche betraut, der 1977 einen ersten und 1987… …großen Teilen überhaupt erst möglich wurde. Mit dem lange erwarteten, nun erschienenen dritten Teil, der weitere 351 Signaturen mit 54.663 beschriebenen… …Manuskriptnachlasses, der sich durch seinen Umfang von 839 Signaturen mit 117.711 beschriebenen Seiten (T. 3, S. IX) wie durch eine bemerkenswerte Dichte der… …Berühmtheit. Zwar betrachtete der Dichter die Bemühungen der Literarhistoriker mit Skepsis, doch förderte er vor allem seit den 1930er Jahren die Ordnung… …, Erschließung und Benutzung seiner Sammlungen durch Hilfskräfte und befreundete Germanisten, nicht zuletzt im Hinblick auf die Erarbeitung der Ausgabe letzter… …informiert die Einleitung zum ersten Teil des Katalogs (T. 1, S. 9-26). Der Nachlaß teilte mit Deutschland, Berlin und nicht zuletzt der Preußischen…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    Joseph P. Strelka, Des Odysseus Nachfahren: Österreichische Exilliteratur seit 1938 (Edition Patmos 1). Francke Verlag, Tübingen 1999

    Klaus Weissenberger
    …1999. Während in der Frühphase der Exilforschung seit den 60er Jahren der Großteil der Darstellungen der Exilliteratur dem immer wieder formulierten… …Primat der Grundlagenforschung Folge geleistet hat, wird diese in letzter Zeit nur noch in Einzeluntersuchungen vorgenommen. Die ideologische Welle der… …materialistischen Literaturkritik hat zu den ihr wichtigen Autoren die Exildokumente erfasst und aufgearbeitet, so dass sich jetzt das Forschungsinteresse der zweiten… …Opfergeneration zuwendet. Umso mehr ist die vorliegende Darstellung zu begrüßen, mit der sich der Verfasser die Mühe gemacht hat, was die Erforschung der… …und Bewertung hinterlassen hat. 6 Sigfrid Hoefert: Internationale Bibliographie zum Werk Gerhart Hauptmanns, Bd. 1-2 (Veröffentlichungen der… …Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft, 3-4), Berlin 1986-1989. 7 Die Besitz- und Eigentumsverhältnisse an der nachgelassenen Bibliothek sind verwikkelter, als hier darstellbar ist. Ich… …(maschinenschriftl.). 312 Buchbesprechungen Die Zahl der österreichischen Exilautoren, die von Joseph Strelka angeführt werden und auf die die Forschung damit wieder… …Kapiteln erfasst werden. Innerhalb dieser Kapitel werden neben den in der österreichischen Republik gebürtigen Autoren immer auch die so genannten… …„Alt-Österreicher“ berücksichtigt, die aus den Kronländern der Donaumonarchie stammten und deren Exilschicksal alte Bindungen wachgerufen oder verstärkt hat… …Kulturtradition der Habsburgermonarchie fortzusetzen beabsichtigte. Es besteht kein Zweifel, dass Strelkas Darstellungen als Fundgrube und Anregung für die…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
◄ zurück 3 4 5 6 7 weiter ►
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Datenschutz
  • |
  • Cookie-Einstellung
  • |
  • AGB
  • |
  • Hilfe

Die Nutzung für das Text und Data Mining ist ausschließlich dem Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG vorbehalten. Der Verlag untersagt eine Vervielfältigung gemäß §44b UrhG ausdrücklich.
The use for text and data mining is reserved exclusively for Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG. The publisher expressly prohibits reproduction in accordance with Section 44b of the Copy Right Act.

© 2026 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin
Telefon: +49 30 25 00 85-0, Telefax: +49 30 25 00 85-305 E- Mail: ESV@ESVmedien.de
Erich Schmidt Verlag        Deutsche Sprache        ARCHIV

Wir verwenden Cookies.

Um Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Mit dem Klick auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von allen Cookies zu. Für detaillierte Informationen über die Nutzung und Verwaltung von Cookies klicken Sie bitte auf „Anpassen“. Mit dem Klick auf „Cookies ablehnen“ untersagen Sie die Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen jederzeit individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Anpassen Cookies ablehnen Alle akzeptieren

Cookie-Einstellungen individuell konfigurieren

Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen:




zurück