…Trauerspielsprache bei Gryphius
von Joachim H a r s t , Bonn
Abstract
Der Aufsatz untersucht am Beispiel des Märtyrerspiels „Catharina von Georgien“
die Charakteristik…
…. Studienausgabe, hg. v. Herbert
Jaumann, Stuttgart 2002, S. 71.
161
Joachim Harst
der Texte legt. 2 Die Diskrepanz zwischen Original und Übersetzung hängt jedoch…
…s’egli è amor,
per Dio, che cosa et quale“ mit der sehr viel regelmäßigeren, darum aber auch weniger
lebhaften Übersetzung bei Opitz (v. 1f.).
163
Joachim…
…Gewissheit, sondern
als ein sie prägendes bzw. hervorbringendes Element an.
14
Opitz [Anm. 1], S. 26.
165
Joachim Harst
stände und Worte bestimmt. 15 Daher…
…, H. 1, S. 133–161; ferner
Joachim Dyck: Ticht-Kunst. Deutsche Barockpoetik und rhetorische Tradition, Bad
Homburg, Berlin, Zürich 1966.
16
Opitz [Anm…
…Schematisierung der christlichen
Bewegung von Erniedrigung und Aufhebung.
167
Joachim Harst
tung erhielt. 26 Longinus zufolge kann das recht eingesetzte Erhabene…
…hier gewagten Skizze auf.
169
Joachim Harst
einer äußersten Umkehrung irdischer Werte ausdrückt, die im Wortsinne „alle
Dinge gleich einem Blitz…
…Pauluswortes in der Barockrhetorik vgl. Joachim Dyck: Ornatus
und Decorum im protestantischen Predigtstil des 17. Jahrhunderts, in: Zeitschrift für
deutsches…
…finire“ (Agamben [Anm. 37], S. 67).
171
Joachim Harst
wäre nicht nur eine „Redensart“, sondern die sprachliche Realisierung von Inkarnation
und Passion. 42…
…Auerbach [Anm. 34], 39 f. und aus barocker Perspektive Joachim Dyck: Athen und
Jerusalem. Die Tradition der argumentativen Verknüpfung von Bibel und Poesie…
Alle Treffer im Inhalt anzeigen
Sie sind Gast