Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Sonja Glauch, Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen. Band I: Untersuchungen, Band II: Übersetzung von Buch I und Kommentar, Niemeyer, Tübingen 2000 (MTU 116/117), IX und 655 Seiten

  Dieter Kartschoke

  …bereichert unser Wissen ebenso wie das Gesamtbild, das der erste Teil entwirft. Zwar spricht die Verfassererin nur von sechs einleitenden Kapiteln, „die über… …Rezension kaum angemessen gewürdigt werden kann. Da ich hier keine Einwände vorzubringen habe, beschränke ich mich auf ein kurzes Referat. Es geht der… …. Die Arbeit am engeren Gegenstandsbereich beginnt mit dem dritten Kapitel „Zu den Quellen und Vorlagen der Martian-Übersetzung“ (S. 77–112). Ausgehend… …von der Eigenart der Überlieferung der „Nuptiae“ in überwiegend glossierten Handschriften kann die Verfasserin wahrscheinlich machen, dass Notker außer… …bezogen haben. In durchaus kritischem Anschluss an James C. King1 liefert sie eine ‚bereinigte‘ Liste sonstiger Quellen und ein Verzeichnis der überwiegend… …glossierten Martian-Handschriften, auf die als mögliche Sekundärquellen in der Übersetzung mit den Siglen verwiesen wird. Die Vorgehensweise Notkers wird im… …zentralen vierten Kapitel „Die Anlage von Notkers Textbearbeitung“ (S. 113–170) beschrieben und analysiert, und zwar sowohl hinsichtlich der Behandlung des… …lateinischen Wortlauts der „Nuptiae“ wie der ahd. Übersetzung und Kommentierung. Es geht darum, wie Notker den lateinischen Text in Kapitel unterteilt und diese… …mit Überschriften versehen hat, längere Sätze in kleinere Einheiten zerlegt, interpungiert, vielfach auch in der Wortfolge verändert und gelegentlich… …durch Glossen bereichert. Ebenso ausführlich kommt der althochdeutsche Wortlaut zur Sprache. Zu Recht dringt die Verfasserin darauf, hier zwischen dem…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Notker der Deutsche von St. Gallen, Die Hochzeit der Philologie und des Merkur - De nuptiis Philologiae et Mercurii von Martianus Capella

  Dieter Kartschoke

  …Buchbesprechungen Notker der Deutsche von St. Gallen, Die Hochzeit der Philologie und des Merkur – De nuptiis Philologiae et Mercurii von Martianus… …Edition der Schriften Notkers von St. Gallen wird mit den beiden hier anzuzeigenden Bänden fortgeführt. Die Arbeit wurde in den siebziger Jahren des vorigen… …Jahrhunderts begonnen und hat durch die rasante technische Entwicklung in der Zwischenzeit vielfache Anpassungsschritte erforderlich gemacht, sodass die… …Publikation erst in der Mitte der neunziger Jahre anlaufen konnte. Die ersten Bände („De interpretatione“ und „Categoriae“) erschienen 1995 und 1996 im Walter… …de Gruyter-Verlag. Der hier anzuzeigende Doppelband („De nuptiis Philologiae et Mercurii“) ist trotz des Verlagswechsels mit nur kurzer Verspätung… …vorgelegt worden. Die Urteile der Rezensenten der früheren Bände 1 schwankten zwischen – im Einzelfall enthusiastischer (McConnell) – Anerkennung und Kritik… …Unternehmens auf (Hellgardt, Lloyd). In allen Rezensionen ist mehr oder minder ausführlich die Anlage der Bände beschrieben. Das muss hier nicht in extenso… …wiederholt werden, da erwartungsgemäß keine Veränderungen eingetreten sind. Wieder folgen auf den zeichen-, zeilen- und seitentreuen Abdruck der Handschrift (S… …lateinischen Text, Band 2 das Entsprechende zum althochdeutschen Wortlaut. Im Anhang finden sich „Weitere Listen“ (Frequenz der Buchstaben, Sonderzeichen und… …Ligaturen; Statistiken der Wortlängen; Verzeichnisse der Zahlen und Einzelbuchstaben). Das alles mögen hilfreiche Arbeitsmaterialien sein, deren über den…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Harald Haferland, Hohe Minne. Zur Beschreibung der Minnekanzone, Erich Schmidt, Berlin 2000 (Beihefte zur Zeitschrift für deutsche Philologie 10)

  Jan-Dirk Müller

  …Buchbesprechungen Harald Haferland, Hohe Minne. Zur Beschreibung der Minnekanzone, Erich Schmidt, Berlin 2000 (Beihefte zur Zeitschrift für deutsche… …Philologie 10), 412 Seiten. Die Berliner Habilitationsschrift (WS 1997/1998) kündigt einen Forschungskonsens der letzten fünfzig Jahre auf, indem sie den… …Unterhaltung und als Sozialisationsprogramm und nur in Ausnahmefällen als ‚Wiedergebrauchsrede‘. Um das Urteil vorwegzunehmen: Ich halte sie für eine der… …beschränken; er gibt dabei eine Fülle von wichtigen Detailhinweisen zu einzelnen Liedern und setzt sich intensiv mit der Forschung auseinander; vor allem jedoch… …diskutiert er einige der tragenden Begriffe, mit denen diese das befremdliche Phänomen der Minnekanzone als einer Vollzugsform hoher Minne zu erfassen suchte… …ein neues Durchdenken der theoretischen Grundlagen, und dies gerade, weil die Konsequenzen, die er selbst aus seiner Kritik zieht, problematisch sind… …Redundanzen, die der Wirkung der Argumentation abträglich sind, vor allem im letzten Drittel, obwohl gerade hier (besonders in Kapitel 12–14) Phänomene… …Leselyrik seien dem Minnesang unangemessen, sondern auch das in Abgrenzung dazu entwickelte Konzept der ‚Aufführung‘, da es an bestimmte Voraussetzungen von… …Leselyrik (‚Fiktionalität‘) gebunden bleibe. Vor allem aber seien angesichts der pragmatischen Einbindung der Minnekanzone die „Bezugnahmen auf Wirkliches“… …ernstzunehmen; die Lieder führten „zwangsläufig auf ihr [der Minnesänger] Leben und Erleben“ hin (S. 9), und der Autor wolle im Lied „seine Gefühle zum Ausdruck…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Monika Schausten, Erzählwelten der Tristangeschichte im hohen Mittelalter. Untersuchungen zu den deutschsprachigen Tristanfassungen des 12. und 13

  Mark Chinca

  …Buchbesprechungen Monika Schausten, Erzählwelten der Tristangeschichte im hohen Mittelalter. Untersuchungen zu den deutschsprachigen Tristanfassungen… …des 12. und 13. Jahrhunderts, Wilhelm Fink, München 1999 (Forschungen zur Geschichte der älteren deutschen Literatur 24), 325 Seiten Dieses… …perspektivenreiche und in vieler Hinsicht innovative Buch will mehr sein als nur eine vergleichende Studie der deutschsprachigen Tristanromane des Hochmittelalters… …, nämlich der in der mittelalterlichen Literatur nicht selten begegnenden Praxis des Mehrfacherzählens ein und derselben Geschichte. Schausten versteht… …das „Anders-Erzählen“ einer stofflichen Grundlage in immer neuen Fassungen, wobei Identität und Alterität sich die Waage halten: „Ihre [sc. der… …kulturwissenschaftlichen Prämissen“ (S. 46) vor. Zunächst wird anhand der Erzähltheorie eine ‚dichte Beschreibung‘ der einzelnen Texte vorgenommen; bevorzugt wird ein… …kommunikationstheoretisches Modell, das die Interaktion zwischen Sprechern und Hörern auf den verschiedenen Ebenen der fiktionalen Redesituation zu erfassen vermag und damit… …dem Namen von Stephen Greenblatt verbundene Schlagwort der ‚cultural poetics‘; dieser, den ‚New Historicism‘ weiter entwickelnde Ansatz verortet die… …umfasst und das man als Vernetzung, Zirkulation und Austausch von kulturellen Bedeutungen zu denken hat. Im Rahmen der ‚cultural poetics‘ lässt sich also… …das Mehrfacherzählen von Tristangeschichten erklären als der ständig wiederholte Versuch, über die von der Grundkonstellation der Geschichte…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Deutsche Mystik im abendländischen Zusammenhang. Neu erschlossene Texte, neue methodische Ansätze, neue theoretische Konzepte. Kolloquium Kloster Fischingen 1998, hg. v. Walter Haug und Wolfram Schneider-Lastin, Niemeyer, Tübingen 2000, 815 Seiten

  Uta Störmer-Caysa

  …. Kolloquium Kloster Fischingen 1998, hg. v. Walter Haug und Wolfram Schneider-Lastin, Niemeyer, Tübingen 2000, 815 Seiten Dieser Protokollband der Tagung in… …wägen und darauf zu befragen, was sie für die 467 Buchbesprechungen Mystikforschung geleistet hätten. Es schlägt sich in der Anlage des Buches nieder… …, dass sie sich dessen bewusst waren und dass sie die Verschiebungen und Neuansätze in besonderem Maße dokumentieren wollten. So öffnet sich der Band, was… …dokumentiert, wie fruchtbar ausgewählte Fragen der historischen Genderforschung und der Psychoanalyse innerhalb einer seriösen und textnahen Philologie sein… …Ruh es mit seiner Mystikgeschichte2 vertritt. Schade finde ich, dass sich der Band für den Leser, im Inhaltsverzeichnis wie in der ganzen Buchgestaltung… …, nur nach Tagen gliedert und nicht auch thematisch, zumal die Kuratorenberichte die Aufgabe der thematischen Gliederung und Bündelung nicht immer und… …abzudrucken, die Einführung von Ernst Hellgardt überzeugt, der eine hellsichtige Rezension der ihm anvertrauten Beiträge liefert, wie keine Besprechung sie… …besser machen könnte; aber wenn Dietmar Mieth, der sich in der Literatur wirklich gut auskennt, in seiner Einführung zum 5. Tag unterlaufen kann, den… …. 722), dann bedauert man doch, dass die Kuratoren, die sich mit ihren gesprächsbildenden Fragen an die Texte der anderen Mühe gemacht haben, ihrerseits in… …der Öffentlichkeit des Buches so allein ausgesetzt werden. Ein thematischer Kristallisationspunkt des Bandes ist die mystische Lehre vom Spiegeln in all…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Susanne Bürkle, Literatur im Kloster. Historische Funktion und rhetorische Legitimation frauenmystischer Texte des 14. Jahrhunderts, A. Francke, Tübingen, Basel 1999 (Bibliotheca Germanica 38), VIII und 368 Seiten

  Niklaus Largier

  …Arbeit ist die sogenannte frauenmystische Literatur des Spätmittelalters, ein Bereich also, der lange wenig Beachtung fand und im Schatten der… …Beschäftigung mit den ‚großen Autoren‘ der ‚Deutschen Mystik‘ stand. Zurecht betont Susanne Bürkle in ihrer Kölner Dissertation, dass von einer solchen… …spätmittelalterlichen Literaturproduktion, deren Kontext und Entstehensbedingungen – gerade auch im Blick auf ein besseres Verständnis der Literatur- und Kulturgeschichte… …des Spätmittelalters – geklärt werden müssen. Beides wird in der vorliegenden Arbeit exemplarisch rekonstruiert. Dass dies gelingt, verdankt sich der… …methodischen Disziplin, mit der Bürkle in ihrer Analyse gleichzeitig die historischen Aspekte, das heißt die konkreten Momente der Textentstehung, soweit diese… …zu fassen sind, und die rhetorischen Aspekte, das heißt die stilistische und argumentative Logik der Texte im Auge behält und beide… …Interpretationsebenen zusammenführt. Nicht eine Hermeneutik der intentionalen und mimetischen Strukturen oder mystischer Erfahrungsgehalte steht damit 473… …Buchbesprechungen im Zentrum, sondern eine Untersuchung der Konstitution der Texte im Blick auf historische Konfigurationen und normative Diskurse, die den Texten… …vorgeordnet sind und die ihre Produktion bestimmen. Dadurch können konkrete Aspekte der Textentstehung – etwa die praktischen Interessen einer bestimmten… …Geistesgeschichte“ (S. 6), welche den pragmatischen und – wie ich hinzufügen möchte – exemplarischen Rahmen zugunsten einer seit der unter idealistischen und…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Liste eingesandter Bücher

  …: Einleitung und Register, Teil 2: Edition, hg. v. Walter Röll, Niemeyer, Tübingen 2002 (Texte und Textgeschichte 52). Ogier von Dänemark. Nach der Heidelberger… …der Laan and Fokke Akkerman, Royal Van Gorcum, Assen 2002 (Bibliotheca Latinitatis Novae) (Medieval and Renaissance Text and Studies 216). The Voyage of… …, de Gruyter, Berlin New York 2003. Jahrbuch der Oswald-von-Wolkenstein-Gesellschaft 13, 2001/02. Kleine Enzyklopädie – Deutsche Sprache, hg. v. Wolfgang… …Fleischer, Gerhard Helbig, Gotthard Lerchner, Lang, Frankfurt am Main u.a. 2001. Kluge – Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 24. durchgesehene… …und erweiterte Auflage, bearb. v. Elmar Seebold, de Gruyter, Berlin, New York 2002. Lexikon der antiken Gestalten in den deutschen Texten des… …, hg. von Hans Ramge, bearb, von Jörg Riecke, Herbert Schmidt, Gerd Richter, Darmstadt 2002 (Arbeiten der Hessischen Historischen Kommission NF 23)… …. Baldzuhn, Michael: Vom Sangspruch zum Meisterlied. Untersuchungen zu einem literarischen Traditionszusammenhang auf der Grundlage der Kolmarer Handschrift… …, Martianus Capella und Psalmen, de Gruyter, Berlin, New York 2003 (SLG 66). Ernst, Ulrich: Der „Gregorius“ Hartmanns von Aue. Theologische Grundlagen –… …legendarische Strukturen – Überlieferung im geistlichen Schrifttum, Böhlau, Köln, Weimar, Wien 2002 (Ordo 7). Glasner, Peter: Die Lesbarkeit der Stadt, Bd. 1… …: Kulturgeschichte der mittelalterlichen Straßennamen Kölns; Bd. 2: Lexikon der mittelalterlichen Straßennamen Kölns, DuMont, Köln 2002. Hehle, Christine: Boethius in…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Inhaltsverzeichnis

  …Goethes „West-Östlichem Divan“ und die Polarität der Liebe ........................ 200 Oliver Jahraus, Unrealistisches Erzählen und die Macht des Erzählers… …(Stiftung der „Stuttgarter Zeitung“). Register der Honorarempfänger (Norbert Oellers).......... 310 Völkische Religion und Krisen der Moderne. Entwürfe… …„arteigener“ Glaubenssysteme seit der Jahrhundertwende. Hg. v. Stefanie v. Schnurbein und Justus H. Ulbricht (Uwe-K. Ketelsen)… …................................................ 312 Ralf Trinks, Zwischen Ende und Anfang. Die Heimkehrerdramatik der ersten Nachkriegsjahre (1945–1949) (Volker Dörr)… …85-275 Konten: Berliner Bank AG Konto 32 076 274 00 BLZ 100 200 00 Bezugsbedingungen: Der Bezugspreis im Abonnement beträgt jährlich t (D) 144,–/sfr. 236,–… …gewerblichen Nutzung angeboten worden sein, muß dies angegeben werden. Mit der Annahme zur Veröffentlichung überträgt der Autor dem Verlag das ausschließliche… …zur Einspeicherung in Datenbanken, der Verbreitung auf elektronischem Wege (Online und/oder Offline) sowie das Recht zur weiteren Vervielfältigung zu… …eingereichten Manuskripten, die veröffentlicht werden, behält sich die Redaktion das Recht der Kürzung und Modifikation der Manuskripte ohne Rücksprache mit dem… …Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages. Das gilt insbesondere für… …dieser Zeitschrift geben ausschließlich die Meinung der Verfasser, Referenten, Rezensenten usw. wieder. – Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Vom Epos zum Roman? Eine Problemstellung

  Heiko Christians

  …122. Band 2003 · Zweites Heft VOM EPOS ZUM ROMAN? EINE PROBLEMSTELLUNG von Heiko C h r i s t i a n s , Köln Abstract Der Wechsel von Vergils „Aeneis“ zu… …beschließt die Ablösung der vor allem am lateinischen Kanon ausgerichteten Regelpoetiken und ihres Literaturverständnisses insgesamt. Das neue (griechische)… …die Mobilisierung der Sinne – die ,Imagination‘ – angelegte Lektüre ihrerseits für das Epos-Konzept Bedeutung erlangt. Die Imagination individueller… …über die epische Dichtkunst der Nationen“ (1733) „Das Herrlichste auf Erden ist doch das Epos. Fast alle Romane oder Erzählungen sind ein Mißbrauch der… …epischen Zeiten und Gesellschaften immer deutlich vor der Zeit einer Etablierung des Romans angesiedelt werden. Besonders beachtenswert ist in diesem… …Zusammenhang noch einmal die längst bekannte Tatsache, dass mit Vergils „Aeneis“ gerade jenes Exemplar der Gattung ‚Epos‘ in der Gunst des Publikums und der… …, ausführlichen Rezension des Goethe’schen Versepos „Hermann und Dorothea“ führt August Wilhelm Schlegel einige Gründe an, warum der Homer nunmehr dem Vergil… …mit römischem Nachdrucke eine ganz eigne Art der Epopöe. In ihm, der den Neueren weit mehr Vorbild geworden ist als Homer, kann man den Unterschied der… …vermischten Gattung, der wir jenen Namen geben, von dem reinen ursprünglichen Epos auffallend zeigen. […] Seine Sprache hat Feierlichkeit, Hoheit, Pracht, womit… …Öffentlichkeit der Oberschichten – die ,res publica litteraria‘. Diese europäische intellektuelle Öffentlichkeit darf natürlich (macht-)politisch nicht in einem…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Technischer Fortschritt als menschheitlicher Progress?

  Reiseberichte über das Bergwerk von Falun zwischen Aufklärungshoffnung und Aufklärungsskepsis
  

  Regina Hartmann

  …Aufklärungsskepsis von Regina H a r t m a n n , Potthagen Der Beitrag lässt deutlich werden, dass die Berichte über das Bergwerk von Falun, die auf den ersten Blick… …eine bloße Schilderung dieser Sehenswürdigkeit zu sein scheinen, tatsächlich geschichtsphilosophisches Gedankengut der Aufklärung reflektieren. This… …philosophical ideas of the Enlightenment. Unter den bisher ermittelten deutschen Reiseberichten über Schweden 1 aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bis in… …die Zeit der Jahrhundertwende finden sich auffällig viele, die sich auch dem Bergwerk von Falun zuwenden: Die im Folgenden untersuchten acht… …Falun-Beschreibungen aus den Jahren 1762 bis 1807 ordnen sich in diese Reihe ein. Das heißt, die Berichte liegen vor dem Zeitpunkt, zu dem der Falun-Stoff in fiktionaler… …Gestaltung Eingang in die deutsche Literatur gefunden hat. 2 Für die Dichtungen, die hier außer Betracht bleiben müssen, haben nachweislich nur zwei der… …: Deutsche Reisende in der Spätaufklärung unterwegs in Skandinavien. Die Verständigung über den „Norden“ im Konstruktionsprozeß ihrer Berichte, Frankfurt/Main… …hatte durch Gotthilf Heinrich Schuberts Darstellung des Vorgangs in seinen „Ansichten von der Nachtseite der Naturwissenschaft“ 1808 davon erfahren. Die… …in der unmittelbaren Folgezeit entstandenen literarischen Texte sind aus der Feder eines gewissen Theodor Nübling (1810) sowie eines Anonymus (1811)… …(Hg.): Das Bergwerk von Falun. Varianten eines literarischen Stoffes, Münster 1996. 3 Vgl. neben der von Eicher angegebenen Forschungsliteratur: Hans…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen